Add logging and exceptions to AG expose commands

INSTRM-2559 added some new windowedFWHM code to the agccActor. We'd like to add some logging and exception checking to the internals to get more insight on some failures.