Move old gauge protocol handling from xcuActor to roughActor

IDG implemented a new control board for the ion gauges on the cryostats. For a while we ran both those and the native Pfeiffer gauges, so the roughingActor actually imports the control module from the xcuActor, but the Pfeiffer gauges are now only used on the roughingActor.

Move the module from xcu to rough.