Construct cobra_target rows for home, motor map, etc. commands

For the main fpsActor engineering commands, like homing and making motor maps, populate

when possible, before calling for mcs exposures and matching.

From INSTRM-1500, the mcsActor will be robust to cobra_target rows being missing, but we want them whenever possible.