[RM-8319] [hdf5] missing photometric values

Created on 2023-09-22 08:05:52 by Didier Vibert. % Done: 100

when photometry is enabled, the computed photometric values of the model are not in the HDF5 despite the implementation done in #7767 and #8164