[RM-8164] rename phot_values output dataset to photometric_model

Created on 2023-07-05 08:10:12 by Didier Vibert. % Done: 100

for better understanding modify the name implemented in #7767