Prevent constructFiberTrace from operating on different fiber configurations

constructFiberTrace operates on (potentially multiple) fiber trace exposures to generate a fiberTrace. If presented with multiple exposures with different fiber configurations, it likely coadds this with rejection (probably resulting in a corrupted coadd) and then attempts to find fiber traces. We should prevent it from doing this by checking the pfsConfig of each input.