Implement fluxtbl

makePfsObject includes code to populate a "fluxtbl", which is contains all the original, un-resampled measurements that contribute to the coadded spectrum. This was not implemented when the end-to-end pipeline was constructed, but it's a feature we need to include.