Record throughput in FiberTrace

PIPE2D-290 ("Fix normalisation of fibers in flats") corrected the fibers so they are all calibrated to the same spectrum. However, we want to apply this kind of calibration on a more frequent timescale than on which we make the flat-fields. We can measure it when we construct the FiberTrace, store it in the FiberTrace, and apply it when we extract.