Update pyVISA usage to modern API

We have been avoiding updating the pyVISA interface to the ADC testing 'scope, but that cannot be sustained (python 2, among other things). Only a few parts of the API matter to us, notable that device timeouts are expressing in milliseconds not seconds.

Do the minimum, Craig.