Add product versions to PFSC header

Just as is done for the ccd and hx actors, mention the product version keys in the actorkeys file to get W_RV cards into the PHDU. We do currently record the mcsActor version but not pfs_instdata, ics_cobraCharmer or pfs_utils