Have DAQ failures cause ramp commands to fail.

The DAQ occasionally fails, usually with a FIFO timeout. That used to cause the ramp command to fail, but the recent change to read in a separate thread broke that. Fix.