Add refraction correction routine in pfs_utils

Just before converging/observing we need to correct the sky coordinates to the current epoch, ( INSTRM-1681) and then correct for the "mean" telescope altitude and atmospheric pressure for the field.

We need two pfs_utils routines to apply these. The final coordinates will be what the fps will converge the cobras to.

see more detail in INSTRM-1609.