Hide unassigned fibers in residual lists and plots

Unassigned fibers are currently sent "home", and therefore have no well-defined and stable position. When convergence is done the residual distances for all cobras are currently listed and plotted, and the unassigned fibers show with huge residuals. Hide these.