Use a common .pgpass file

In order to avoid putting postgres passwords in git we use ~/.pgpass files. The VMs are configured to have unshared /home/pfs, which makes that error prone.

So we can move .pgpass to /software/.pgpass or /software/pgpass, and set PGPASSFILE=that in the shared and git controlled /software/ics_launch/bin/setup.sh.