Modify windowed centroid algorithm for more robust performance

The windowed centroiding needs to be optimized for real agcc data; this involves choosing the best input parameters for the centroiding, and filtering the detected positions to reject false detections.