Unify/fix raw directory naming logic

Have all cameras use the pfs butler to determine the pathnames, including the date directory name. Also, fix date directory in the butler: is currently one day ahead. We want to rollover at Hawaii Noon to the current day in Hawaii.