Add visit= argument to agccActor commands

INSTRM-1297 allowed the main fps commands to optionally accept visit= arguments from the iicActor. If none is passed, they fetch a pfs visit themselves.

Apply that to the agccActor commands.