Add a table for the cordinate transformation between MCS and PFI

As a separate table from `cobra_match`, we need to store information on the coordinate transformation from MCS pix to PFI mm based on the fiducial fiber measurement. Depending on the functional form, we need to keep some coefficients, which will be discussed in this ticket as well as other required columns.