Add task throttling to globus transfers.

[ This is a note-to-self task. ]

The tigress globus endpoint was/has been slow/unresponsive for a couple of days:

• before submitting new transfer tasks (from Subaru/LAM/JHU), check for existing ACTIVE ones. [easy]
• if an existing task is having trouble, figure out what to do. [harder]